「なぜ女性がスタジアムで試合を観戦してはいけないのか？」彼女達の質問に対する兵士の答えは曖昧であり、また、兵士自身もなぜいけないのか疑問に思っている。もはやそこにはルールのみが存在し、理由は後付けなのである。世の中のいたるところに存在するであろう、そうした不可解な大人のルールをシンプルでライトなドラマに落とし込むパナヒ監督の手腕は見事。試合中のスタジアムでのロケ、出演者はオールアマというあたりも監督のこだわりが感じられる。

少年アリは修理してもらったばかりの妹の靴を、うっかり無くしてしまった。家が貧しいため、そのことを親にも告げられず、一足しかないアリの運動靴を二人で交代で履いて学校に通うことになってしまう。ある日、小学校のマラソン大会が行われることになった。3等の商品は運動靴。アリは妹のためマラソン大会に出場することを決意。賞品の運動靴を手に入れるため、どうにか3等になろうと必死に走るのだった…。

イラン映画史上で初めてアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた映画。

一見すると、家族の愛を描いたハートフルなファミリードラマですが、この映画の根底には、常に「貧しさ」が描かれています。ボロボロの靴を修理して履いたり、その靴を失くしたことを親に言えなかったり。兄妹で一足の靴を履き回したり。また、時折、貧しい家庭と裕福な家庭の「経済格差」も垣間見えます。父親と豪邸街へ出稼ぎにいくシーンや、マラソン大会の時に映される裕福な家族の様子。そして綺麗な”運動靴”…。しかし、このような描写は、それ自体が主張しているものではなく、あくまでさりげなく描かれています。それが、子供の健気さや愛おしさを自然に感じさせる一因にもなっており、映画に深みを与えています。

映画には、自然と胸に染み込むようなシーンが散りばめられており、押し付けがましさのない優しい感動に包まれています。それには、演出や脚本だけではなく、役者の演技力によるものが大きいように感じます。主人公アリを演じるのは、監督自らがテヘランの極貧地区を歩き回り探し出したミル＝ファロク・ハシェミアン。彼の演技、特に表情による表現力は目を見張るものがあります。演技慣れした役者では出せない、自然で哀愁漂う表情は、演技であるということを忘れてしまうほどです。劇中で見せる泣き顔、そしてマラソンを走っているときの表情は彼でないと為しえなかったでしょう。そして、アリの妹ザーラを演じるのはバハレ・セッデキ。彼女の演技も素晴らしく、普通のシーンでも見入ってしまいます。

私自身、イラン映画を見るのは初めてだったので、正直あまり期待はしていませんでしたが、良い意味で大きく期待を裏切られました。こんなに自然に感動して笑みがこぼれるような映画はめったにありません。スロー再生されるマラソン大会のシーンは本当に心から応援するほど見入ってしまいます。ラストでさりげなく写る父の姿、そして言葉はなく表情だけで語られる兄妹の会話。映画の結末はとても詩的で感動的です。「赤い金魚」は、嫌なことも忘れさせてくれそうです。